NL102 皇太子
table:カード情報
種類 職業
人数 3人以上
副題 ウィレム＝アレクサンダー
カードテキスト(翻訳)
ラウンド14において、スタートプレイヤーが最初の家族を配置する前に、あなたは家族1人を使って、ラウンド11〜14のアクションスペース全てを、好きな順番で使ってよい。最後に使用することにしたアクションスペースに家族は留まる。あなたの労働フェイズはこれで終了となる。(他の家族を配置することはできない。)
ルール
3ラウンド先に置かれた家族はいったん自分の家族扱いではなくなるため、このカードによって空き部屋ができたら即座に増員してよい。3ラウンド後に戻ってきたとしても、その家族用の部屋は必ずしもなくてもよい。
解説
写真の人物は、現オランダ国王である、ウィレム＝アレクサンダー王(→Wikipedia)。このオランダデッキが発売された2011年は、まだ母親であるベアトリクス元女王が王位にあり、彼は皇太子であった。そのために、カード名が皇太子となっている。 英語テキスト
code:Crown Prince
In Round 14, immediately before the Starting player places his first person, you may use 1 of your people to use all the Action spaces for Rounds 11, 12, 13 and 14 in any order. Leave your person on the last space you used. The Work phase is over for you. (You cannot place anymore people.)
ドイツ語テキスト
code:Kronprinz
In der 14. Runde kannst du dich entscheiden, unmittelbar bevor der Startspieler seine erste Person einsetzt, sofort 1 Person einzusetzen. Diese Person nutzt in beliebiger Reihenfolge die Aktionsfelder der Runden 11, 12, 13 und 14 und bleibt auf dem letzten, genutzten Aktionsfeld stehen. Damit endet die Arbeitszeit für dich. (Du kannst keine weiteren Personen mehr einsetzen.)
タグ